في حالة استلامك رفضا نهائيا لطلب الحماية الذي قدمته وما لم تكن لك أسباب أخرى تستدعي إقامتك في النرويج، ينبغي عليك مغادرة الدولة. غالبا ما تحدد مهلة قصوى في قرار المغادرة. إن لم يحدد القرار لك مهلة قصوى للسفر، تلتزم بمغادرة الدولة في مهلة أقصاها ثلاثة أسابيع من تاريخ إحاطتك علما بالقرار. إن عدت طوعا، يجوز أن توفر لك السلطات النرويجية مساعدة مالية وعملية. في حالة عدم العودة طوعا، تستطيع الشرطة ترحيلك بدون إشعار مسبق.
ما هي الإعادة الاختيارية؟
تعني الإعادة الاختيارية أنه بعد استلام رفضا نهائيا لطلب الحماية، ينبغي الامتثال للقرار ومغادرة الدولة قبل انتهاء المهلة المحددة. في هذه الحالة، يجوز لك الحصول على مساعدة عملية لرحلة الإعادة إلى بلدك عندما تقرر السفر طوعا.
هناك برنامج خاص للإعادة الطوعية يدعى بالانجليزية Voluntary Assisted Return Programme (VARP). يُطبق هذا البرنامج بالتعاون بين المنظمة الدولية للهجرة (IOM) ومديرية شؤون الأجانب والهجرة UDI.
تستطيع الحصول على مزيد من المعلومات عن VARP و IOM،على موقع المنظمة الدولية للهجرةIOM على الانترنت.
بدأ برنامج الإعادة الاختيارية والترحيل إلى العراق في 1 مارس/آذار 2008. يعمل برنامج الإعادة والترحيل إلى العراق(Information, Return and Reintegration of Iraqi Nationals to Iraq, IRRINI) على تسهيل الإعادة الطوعية للعراقيين وحصول العائدين على مساعدة للاندماج من جديد في المجتمع العراقي. تُنفذ المنظمة الدولية المستقلة أي منظمة الهجرة الدولية (IOM) هذا البرنامج وتموله السلطات النرويجية.
اطلع أدناه على معلومات عن IRRINI باللغات التالية:
norsk النرويجية، arabisk العربية، أو الكردية kurdisk
من يستطيع طلب الإعادة الطوعية؟
يستطيع جميع الأفراد الذين ليس في حوزتهم تصريح إقامة في النرويج طلب الإعادة الطوعية. في حالة رفض طلب الحماية الذي قدمته، ينبغي مغادرة النرويج في مهلة محددة. إن رغبت الإعادة طوعا مع منظمة الهجرة الدولية IOM، يجب تقديم طلب بذلك بعد فترة وجيزة من تاريخ استلامك القرار. تحسم مديرية شؤون الأجانب والهجرة UDI والشرطة بالتعاون مع منظمة الهجرة الدولية IOM مسألة الموافقة على طلبك.
بغية السفر مع منظمة الهجرة الدولية IOM يتعين أن تكون حاملا جواز سفر ساري الصلاحية أو أية وثيقة سفر أخرى تكون قد أصدرتها أو تعترف بها السلطات الوطنية في بلدك. إن لم يتوفر هذا، سوف تساعدك منظمة الهجرة الدولية IOM على طلب جواز سفر أو وثيقة سفر من (أقرب) سفارة لبلدك.
كيف تطلب الإعادة الطوعية؟
يجب ملء استمارة طلب إعادة وكتابة إقرار برغبتك الإعادة طوعا وإرسالهما إلى منظمة الهجرة الدولية IOM. تستطيع الحصول من مركز الاستقبال الذي تسكنه على مزيد من المعلومات عن الإعادة الطوعية وعلى مساعدة في ملء استمارة الطلب. كما تستطيع الاتصال بالمكاتب الإقليمية لـUDIs regionkontorer أو بـ IOM.
ما هو نوع المساعدة التي تقدم لك؟
بعد الموافقة على طلب الإعادة الطوعية، تقدم منظمة الهجرة الدولية IOM لك الإرشادات وتساعدك في الحصول على وثائق السفر وطلب تذاكر الرحلة. سوف تقدم لك منظمة الهجرة الدولية IOM المساعدة أيضا أثناء الرحلة ذاتها وعند الوصول إلى بلدك. تُنظم الرحلة إلى بلدك مجانا.
ما هي الإعادة الإلزامية؟
يتم اللجوء إلى الإعادة الإلزامية عند رفض طلبك بشكل نهائي ولا تسافر إلى بلدك طوعا.
في حالة عدم مغادرة الدولة قبل نفاد المهلة القصوى المحددة، تضطلع الشرطة بمسؤولية ترحيلك. في هذه الحالة، يتعين عليك التكفل بنفقات الترحيل. إن لم يكن في مقدورك دفع قيمة تذكرة الطيران، تدفع السلطات النرويجية قيمة التذكرة بدلا عنك وتلتزم بسداد هذا المبلغ. إن لم تسدد نفقات إعادتك الإلزامية، قد يؤدي هذا إلى رفض طلبك عند إبداء رغبتك السفر إلى النرويج لاحقا.